101 Este programa requer o Windows 98, Windows 2000, Windows XP ou uma versπo mais recente do Windows.
102 Uso: dxdiag [/x outfile] [/t outfile] [/whql:on | /whql:off]\n/x outfile - salva informaτ⌡es XML em <saφda> e sai\n/t outfile - salva informaτ⌡es txt em <saφda> e sai\n/whql:on - permite que dxdiag verifique assinaturas digitais WHQL\n/whql:off - nπo permite que dxdiag verifique assinaturas digitais WHQL\nObservaτπo: a verificaτπo de assinaturas digitais WHQL pode ser feita via internet com a atualizaτπo de certificados WHQL.
103 Ocorreu um problema ao serem pesquisados os arquivos de componentes
104 A versπo de Winsock instalada estß desatualizada e pode causar problemas com jogos em rede.\n
105 O NetMeeting estß sendo executado. A aceleraτπo de hardware Direct3D pode nπo funcionar atΘ que o NetMeeting seja encerrado.\n
106 VocΩ deve reinstalar o DirectX para obter a versπo mais recente.\n
107 Esta Θ a versπo Unicode de DxDiag, que s≤ pode ser executada no Windows 2000 ou Windows XP. Use a versπo nπo-Unicode de DxDiag no Windows 95, Windows 98 e Windows ME.
108 Aviso: parece que a versπo instalada do DirectX (%s) Θ mais recente do que esta versπo do DxDiag (%s). Algumas informaτ⌡es podem nπo estar corretas. VocΩ deve usar uma versπo mais recente do DxDiag.
109 Nπo Θ possφvel executar o DxDiag no Windows NT versπo 4. O DxDiag serß encerrado.
110 O Internet Explorer 5.01 ou posterior precisa estar instalado.
111 Nπo foi possφvel encontrar DXDIAGN.DLL
112 Nπo foi possφvel carregar DXDIAGN.DLL
113 DXDIAGN.DLL estß desatualizado
114 Apenas os administradores de sistema podem executar esta operaτπo. Contate o administrador do sistema para executar esta operaτπo.
115 Deseja permitir que o DxDiag verifique se os drivers sπo assinados digitalmente com o logotipo dos laborat≤rios de qualidade de hardware para Windows da Microsoft? Isso poderß fazer com que o Windows se conecte α Internet para fazer download dos novos certificados WHQL. Nenhuma informaτπo serß recuperada do sistema. ╔ recomendßvel responder "Sim" para que o DxDiag tenha informaτ⌡es mais abrangentes sobre o sistema.
117 Uso: dxdiag [/x outfile] [/t outfile] [/whql:on | /whql:off] [/64bit]\n/x outfile - salva informaτ⌡es XML em <saφda> e sai\n/t outfile - salva informaτ⌡es txt em <saφda> e sai\n/whql:on - permite que dxdiag verifique assinaturas digitais WHQL\n/whql:off - nπo permite que dxdiag verifique assinaturas digitais WHQL\nObs.: a verificaτπo de assinaturas digitais WHQL pode fazer uma conexπo via Internet para atualizar os certificados WHQL.\n/64bit - inicia dxdiag de 64 bits
118 Falha ao iniciar DxDiag
200 Nπo foi possφvel encontrar ou abrir o arquivo de ajuda para DxDiag.
201 Nπo foi possφvel carregar RICHED32.DLL
202 Nπo foi possφvel criar a lista de imagens
203 Nπo foi possφvel carregar o φcone
204 Nπo foi possφvel iniciar a soluτπo de problemas do DirectX.
205 Nπo foi possφvel iniciar o MSInfo.
300 Nπo foi possφvel obter informaτ⌡es bßsicas sobre vφdeo
301 Nπo foi possφvel obter informaτ⌡es bßsicas sobre som.
302 Ocorreu um problema ao serem obtidas informaτ⌡es adicionais sobre exibiτπo
303 Problema ao obter informaτ⌡es adicionais sobre som
304 Ocorreu um problema ao serem obtidas informaτ⌡es sobre entrada
305 Problema ao obter informaτ⌡es sobre o driver de entrada
306 Nπo foi possφvel obter as informaτ⌡es bßsicas do DirectMusic.
307 Nπo foi possφvel obter as informaτ⌡es adicionais do DirectMusic.
308 Problemas ao obter info. da rede
309 Problema ao obter informaτ⌡es do DirectShow
310 Problema ao examinar os dispositivos de sistema
400 Erro: %s, c≤digo de resultado = 0x%08x (%s)
401 Erro: %s
402 Erro de DxDiag
500 Arquivo de texto (*.txt)#*.txt#Arquivo XML (*.xml)#*.xml#
501 DxDiag
502 txt
503 O arquivo foi salvo. O DxDiag serß finalizado.
504 Problema ao salvar o arquivo.
505 Aguarde enquanto o DxDiag re·ne informaτ⌡es %s...
600 O DxDiag detectou que pode ter havido um problema no acesso a %s na ·ltima vez em que este programa foi usado. VocΩ gostaria de ignorar %s neste momento?
601 Sim
602 Nπo
603 n/a
700 Direct3D
701 DirectSound
702 DirectMusic
703 DirectInput
704 DirectPlay
705 Sistema
706 informaτ⌡es sobre o sistema
707 DirectShow
708 dispositivo de sistema
800 Sistema
801 Arquivos do DirectX
802 Exibir
803 Exibiτπo %d
804 Som
805 Som %d
806 Entrada
807 Mais ajuda
808 M·sica
809 Rede
900 DxDiag %s %s %s Copyright ⌐ 1998-2003 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
901 Unicode
902 64 bits
903 32 bits
1000 Isto desativarß a aceleraτπo de hardware do DirectDraw para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema. A aceleraτπo do Direct3D tambΘm nπo estarß disponφvel.
1001 Isto reativarß a aceleraτπo de hardware do DirectDraw para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema. A aceleraτπo do Direct3D tambΘm estarß disponφvel novamente.
1002 Isto desativarß a aceleraτπo de hardware do Direct3D para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema.
1003 Isto ativarß a aceleraτπo de hardware do Direct3D para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema.
1004 A&tivar
1005 De&sativar
1006 At&ivar
1007 &Desativar
1008 &Ativar
1009 D&esativar
1010 O uso da AGP (Accelerated Graphics Port, porta de elementos grßficos acelerada) serß reativado para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema que dπo suporte a ela.
1011 O uso da AGP (Accelerated Graphics Port, porta de elementos grßficos acelerada) serß desativado para TODOS os dispositivos de vφdeo do sistema que dπo suporte a ela.
1100 Sem aceleraτπo
1101 Aceleraτπo bßsica
1102 Aceleraτπo padrπo
1103 Aceleraτπo completa
1204 Ativado
1205 Desativado
1206 Nπo disponφvel
1300 Descriτπo
1301 Tipo
1302 Modo Kernel
1303 Entrada/saφda
1304 Dß suporte a DLS
1305 Externo
1306 Porta padrπo
1401 Saφda
1402 Entrada
1403 Software
1404 Hardware
1405 %s (Versπo %s)
1500 &Ativar
1501 &Desativar
1502 Isso vai impedir que o DirectMusic use uma porta de m·sica acelerada por hardware como porta padrπo.
1503 Isso vai permitir que o DirectMusic use uma porta de m·sica acelerada por hardware, caso exista, como porta padrπo.
1600 Nome do dispositivo
1601 Identificaτπo do fornecedor
1602 Status
1603 Identificaτπo do controlador
1604 Conectado
1605 Nπo conectado
1606 Identificaτπo do produto (Product ID)
1607 Driver do Force Feedback
1609 Identificaτπo do fornecedor, Identificaτπo do produto: 0x%04X, 0x%04X
1610 Serviτo: %s
1611 Filtros superiores: %s
1612 Filtros inferiores: %s
1613 Driver: %s, %s
1614 Dispositivos USB
1615 Dispositivos PS/2
1616 Dispositivos de porta de jogo
1617 Identificaτπo do dispositivo correspondente: %s
1702 Versπo
1703 Atributos
1704 Assinado digitalmente
1705 Idioma
1706 Data
1707 Tamanho
1900 Nome
1901 Registro
1902 Arquivo
1903 GUID
1904 OK
1905 Erro
1906 O assistente testa o hardware de som e registra os resultados do teste. A limpeza dos resultados do teste farß com que o assistente reavalie o hardware. Esse procedimento pode ajudar em alguns casos. Deseja limpar os resultados do teste do 'Assistente do DirectPlay Voice'?
1907 Ignorar o assistente por completo pode ser ·til caso o assistente falhe. Deseja ignorar o assistente e fingir que os testes de hardware foram bem-sucedidos?
1908 Nπo Θ possφvel solucionar o seu problema.
1909 Falha do 'Assistente do DirectPlay Voice' com o c≤digo de erro 0x%08x.
1910 Nπo Θ possφvel executar o 'Assistente do DirectPlay Voice' porque nπo hß nenhuma placa de som instalada.
2000 O valor da taxa de atualizaτπo deve estar entre 40 e 120.
2001 (taxa de atualizaτπo padrπo)
2002 (taxa de atualizaτπo ideal)
2103 Este teste requer que no mφnimo o DirectX 8.0 esteja instalado.
2200 Jß existe um dispositivo com esta identificaτπo. Deseja sobrescrevΩ-lo?
2300 Argumento(s) invßlido(s)
2301 Falha genΘrica
2302 Erro inesperado
2303 Nπo implementado
2304 Sem mem≤ria
2305 Nenhuma interface
2306 Classe nπo registrada
2307 c≤digo de erro
2400 Modo invßlido
2401 Formato de pixel invßlido
2402 Nπo Θ possφvel criar DC
2403 Nπo encontrado
2404 Sem suporte ao DirectDraw
2405 Sem 3D
2500 Dispositivo invßlido
2501 Falha na inicializaτπo
2502 Falha na criaτπo de material
2503 Falha no conjunto de luzes
2504 Mem≤ria de vφdeo insuficiente
2505 3D nπo disponφvel
2600 Controle nπo disponφvel
2601 Formato incorreto
2602 Buffer perdido
2603 Nenhum driver
2604 O pedido falhou porque os recursos do DirectSound, como o nφvel de prioridade, jß estavam em uso por outro emissor.
